Tłumaczenia w kontekście hasła "Bali wasn't" z angielskiego na polski od Reverso Context: I have this strange feeling Bali wasn't ready for the popularity, which experienced after the success of the above-mentioned film. W 12. odcinku "Jestem z Polski" zabierzemy w was miejsca, o których nie wiedzą sami Ukraińcy! Bądźcie z nami jeszcze dziśo 14:45. Tłumaczenie hasła "ja jestem z Polski" na angielski. I am from Poland, I'm from Poland to najczęstsze tłumaczenia "ja jestem z Polski" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: – Ja jestem z Polski, a mój przyjaciel Achar z Indii. ↔ ‘I am from Poland and my friend Achar is from India. ja jestem z Polski. Aplikacja Polak za granicą to sprawdzone źródło informacji w podróży. Dowiesz się z niej o aktualnych ograniczeniach w zw. z pandemią COVID-19. Znajdziesz także sprawdzone informacje dla podróżujących do wszystkich krajów świata oraz kontakty do polskich placówek zagranicznych. Aplikacja dostępna jest w wersjach dla systemów 812 views, 6 likes, 4 loves, 7 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from TVN Style: Kto z Was każdego dnia chciałby budzić się z takim widokiem za jawaban tebak gambar level 3 no 12. Niemal wszyscy jego przodkowie pochodzili z Europy Zachodniej, oprócz pradziadka, który był z Polski – powiedział. «Ses ancêtres viennent presque tous d’Europe de l’Ouest, sauf un arrière-grand-père polonais», dit-il. – Przepraszam, jestem z Polski — Excusez-moi, je suis polonais Literature Nie jestem z Rosji, jestem z Polski: ) Doszły mnie słuchy, że jest z Polski. On dit qu'il vient de Pologne. Są z Polski albo Litwy, pomyślała, w każdym razie z Europy Wschodniej. Elle se dit qu’ils étaient polonais ou lituaniens, d’Europe de l’Est. Literature – Ja jestem z Polski, a mój przyjaciel Achar z Indii. — Je viens de Pologne et mon ami Achar est indien. Literature – Nie wiemy nic poza tym, że jest z Polski, a Polska należy do Unii Europejskiej. –Tout ce que nous savons, c’est qu’elle est ressortissante polonaise, et la Pologne fait partie de l’Union européenne. Literature Polska, jestem posłem z Polski, będzie na pewno wspierać Panią, Pani Wysoka Przedstawiciel w tych działaniach w czasie polskiej prezydencji. La Pologne - mon pays d'origine - vous soutiendra certainement, Madame Ashton, dans ce travail au cours de la Présidence polonaise. Europarl8 Będąc z Polski, doskonale rozumiem znaczenie takich kroków, jak również deklaracji dotyczących umocnienia w tych krajach wątłej demokracji znajdującej się fazie przejściowej. Originaire de Pologne, je sais combien ces actions sont importantes ainsi que les déclarations sur le renforcement d'une démocratie faible en transition dans leur pays. Europarl8 Wielu z nich było imigrantami z Polski i Irlandii, którzy przybyli tu w poszukiwaniu pracy w latach pięćdziesiątych. La plupart étaient des immigrés polonais et irlandais arrivés dans les années cinquante. Literature To zadanie powierzam wam, drodzy bracia i siostry, Kościołowi w Krakowie i w Polsce oraz wszystkim czcicielom Bożego miłosierdzia, którzy tu przybywać będą z Polski i z całego świata. Je confie ce devoir, très chers frères et soeurs, à l'Eglise qui est à Cracovie et en Pologne, et à tous les fidèles de la Divine Miséricorde, qui viendront ici de Pologne et du monde entier. Jedno było chyba z Polski. Une a été prise en Pologne. Istnieje niedostatek żywności w Anglii, i żywność musi być importowana z Polski Rosji i z Węgier. L'on manquait de vivres en Angleterre, et il fallait en importer de Pologne, de Russie, de Hongrie. Literature Mój ojciec był imigrantem z Polski. Mon père était un immigrant polonais. Na procesach w RFN nie było świadków z Polski. Les procès en République fédérale n'ont pas recueilli de témoignages de Polonais. WikiMatrix W miejscowościach, gdzie ludność ukraińska była przemieszana z polską, dochodziło do masowych rzezi — niektóre wsie wycięto w pień. Il est arrivé que ces gangs assassinent les habitants de villages entiers où vivaient des ressortissants de l’autre pays. jw2019 Egzamin końcowy, czyli A-Level, jest porównywalny z polską maturą. L’examen final, le A-Level, est comparable au baccalauréat français. Literature Czy ma ono np. oznaczać, że nie będziemy kupować jabłek z Polski, bo są one tańsze niż jabłka pochodzące z Łotwy czy Finlandii?! Signifie-t-elle, par exemple, que nous n'achèterons pas de pommes polonaises parce qu'elles sont moins chères que celles produites en Lettonie ou en Finlande?! EurLex-2 Ponieważ jestem jedynym posłem z Polski będącym z wykształcenia lekarzem weterynarii i członkiem Komisji Rolnictwa w Grupie Europejskich Socjalistów, zakładam, że mogę mieć w związku z tą sprawą zapytania ze strony prasy i wyborców. Étant donné que l'auteur de la question est le seul député polonais a être diplômé en médecine vétérinaire et membre de la commission de l'agriculture et du développement rural pour le Parti socialiste européen, il est probable que la presse et les électeurs se tournent vers lui pour des questions relatives à cette affaire. not-set Jeżeli zawiadomienie będzie w języku włoskim, to jaka jest gwarancja, ze polski konsument go zrozumie i będzie w stanie podjąć decyzję o wniesieniu odpowiedzi na pozew? Dans quelle langue ce dernier va-t-il recevoir l'avis de paiement européen, en italien ou en polonais? EurLex-2 Opinia polskiego Sejmu była zgodna ze stanowiskiem rządu polskiego. Le Sejm polonais était aligné sur la position de son gouvernement. EurLex-2 Dziś nasza współpraca z Polską jest tak intensywna jak z Danią, a ściślejsza niż z Finlandią. Aujourd'hui, notre coopération avec la Pologne est aussi importante que nos travaux avec le Danemark, et supérieure à ceux que nous menons avec la Finlande. cordis Zdaniem sprawozdawcy jest to sprawa szczególnie istotna, jeśli zważyć, że w 2012 r. Ukraina będzie współorganizować z Polską mistrzostwa Europy w piłce nożnej. C'est un sujet de préoccupation majeure pour le rapporteur si l'on considère que le championnat d'Europe de football, organisé conjointement par l'Ukraine et la Pologne, aura lieu en 2012. not-set Z nowego urządzenia korzystać będą naukowcy i przedsiębiorcy z Polski i zza granicy. Scientifiques et acteurs du monde des affaires, de Pologne et ailleurs, devraient utiliser le nouveau microscope. cordis Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Program TV Stacje Magazyn serial dokumentalny Polska 2021, 60 min Mieszkająca w Danii Paulina jest kobietą silną i ambitną. Los sprawił, że na obczyźnie została sama z dwójką małych dzieci, bez znajomości języka i wykształcenia. Nie załamała się jednak. Nauczyła się duńskiego, ukończyła studia pedagogiczne w Kopenhadze i znalazła wymarzoną pracę. Obecnie ma u swojego boku kochającego męża Szymona, wraz z którym niedawno zamieszkała w pięknym domu. Paulina pokaże swoje ukochane miejsca w Danii - klify oraz zakątki Kopenhagi. Opowie także o duńskich kobietach, zwyczajach i o historii lokalnych kanapek. Brak powtórek w najbliższym czasie Co myślisz o tym artykule? Skomentuj! Komentujcie na Facebooku i Twitterze. Wasze zdanie jest dla nas bardzo ważne, dlatego czekamy również na Wasze listy. Już wiele razy nas zainspirowały. Najciekawsze zamieścimy w serwisie. Znajdziecie je tutaj. Wśród 17 000 indonezyjskich wysp i wysepek znajduje się jedna, niezwykle wyjątkowa. Bali to istny raj na ziemi! Spektakularne wrażenia zarówno na powierzchni, jak i pod wodą zapewniają turkusowe laguny, wulkaniczne wzgórza, a także rekiny, żółwie, manty oraz najlepsza kawa na świecie, która pochodzi z… odchodów urokliwych nie można przegapićNa Bali nakarmimy swoje zmysły. Zanim jednak tak się stanie, z łatwością znajdziemy miejsce, gdzie można zaznać oczyszczenia od złych myśli czy uroków. W tym celu udajmy się do jednego z najbardziej urokliwych miejsc na wyspie – do świątyni Tanah Lot, świątyni oceanów i mórz. U podnóża formacji skalnej na której jest ona położona znajduje się źródło, którego woda posiada oczyszczającą moc. Po kilku łykach, nasza głowa zostanie dodatkowo pokropiona przez balijskich kapłanów, a następnie namaszczona ryżem, co ma zapewnić nam obfitość. Za naszym uchem zagości kwiat migdałowca - symbol wewnętrznego piękna. Dopiero tak przygotowani możemy otworzyć się w pełni na cuda, które oferuje niech będzie spotkanie z mola-mola, czyli samogłowem, jedną z największych ryb kostnoszkieletowych świata. Ten niegroźny gigant mierzący do 3 metrów, z pewnością stanie na naszej drodze, gdy tylko rozpoczniemy naszą nurkową przygodę w Cristal Bay. Stamtąd warto udać się do jaskini nietoperzy. Doskonałą widoczność pod wodą zapewnią promienie słoneczne, które wpadają tu – podobnie jak i mieszkańcy jaskini – przez otwór w skale. Nieopodal jednej z balijskich plaż znajduje się też wrak amerykańskiego liniowca USAT Liberty, który można spenetrować i opłynąć udajmy się wyżej, na zbocze Gunung Agung, jednego z trzech wulkanów na wyspie. Tutaj, w X wieku, wybudowano kompleks świątyń o nazwie Pura Besakih - najważniejszy, największy i najbardziej święty. Do dziś jest aktywny, nierzadko odbywają się tutaj ceremonie religijne, szczególnie w czasie pełni księżyca. W roku 1946 świątynia została nieomal zniszczona przez lawę płynącą tuż po wybuchu wulkanu. Ominęła jednak ona Besakih o kilka metrów, co w oczach mieszkańców potwierdziło tylko świętość tego niezwykłego miejsca. Dziś kompleks składa się z około 20 podkompleksów i 200 budowli, które łączą tarasy czy schody, a rocznie obchodzi się tutaj ponad 70 tych mistycznych doznaniach warto poznać miejsce, gdzie życie ludzkie harmonizuje się z naturą. Sacred Monkey Forest Sanctuary, czyli Małpi Gaj to zamieszkiwany w większości przez makaki las deszczowy. Wewnątrz parku znajdują się 3 świątynie, w tym jedna kremacyjna. Balijczycy wierzą, że są one strzeżone przed złymi mocami właśnie przez małpy, dlatego zwierzęta te obdarzone są na wyspie ogromnym szacunkiem i kultem. Uwaga! Przed wejściem warto pochować okulary, wisiorki i inne rzeczy, które mogą z łatwością paść łupem tych sprytnych małp!Okiem mieszkańcaBalijczycy wyznają odmianę hinduizmu - hinduizm balijski, znany również religią świętej wody. Wynika z niego między innymi hierarchia społeczna, według którego społeczeństwo podzielone jest na cztery klasy społeczne zwane kastami – na Bali mamy więc kastę kupców, rolników, wojowników oraz kastę Brahmana, której członkowie biorą udział w ceremoniach i obrzędach religijnych. Warto wiedzieć, że przynależność do kasty jest wiesz, że…* Bali jest jedyną indonezyjską wyspą, która nie została zislamizowana. Jej mieszkańcy wyznają tak zwany hinduizm balijski – religię świętej wody.* Z Bali pochodzi najlepsza kawa na świecie - Luwak. Jej nazwę zawdzięczamy sympatycznym zwierzętom luwakom, które żywią się jedynie najlepszymi ziarnami kawy. Szczęśliwie dla smakoszy zwierzęta nie trawią ich i wydalają je w całości, dzięki czemu możemy z odchodów uzyskać najlepszą kawę lotniczy na Bali skupia się w porcie lotniczym Denpasar Ngurah Rai, położonym nieopodal miasta Denpasar. Jest to jedno z najbardziej znaczących lotnisk w kraju. Jagoda1393 napisał(a):Jestem z Warszawy, zresztą tu chyba najwięcej możliwości jeśli chodzi o kombinacje lotów. Rejestracja działa w scoot była, wybrane loty w datach sierpniowych, ale voucher rabatowy na -15% zadziałał tak, że z ceny lotu 504 euro, zostało odjęte tylko euro, więc być może nie łapał się lot do DPS w taryfę, w której w pełni ten kod działa? Gdyby było pełne 15% to cena byłaby myślę, że bardzo atrakcyjna, bo wyniosła by 1850zł, zamiast 2200 + dolot/ ''Terms&Conditions'' mozliwe, ze poszlo tylko na bazowa cene bez podatkow, oplat etc. Ta znizka byla na wszytskie loty. Ja z tego korzystalem Jakis rok temu, wtedy bylo jednorazowo 40% i pamietam, ze dzialalo bez problemow. "Kasia z Bali" nie jest jedyna. Pamiętacie córkę Korwin-Mikkego? Monika Miller również wzbudzała sensację W ostatnich dniach dużą popularność zdobył wywiad Katarzyny Pawlickiej z Kasią Pieluchą, która wydała książkę "Bali Tinder. Wolność i relacje". Autorka opisuje w niej erotyczne przygody z mężczyznami z całego świata. Szybko okazało się, że kobieta jest córką Beaty Mateusiak-Pieluchy — posłanki PiS, której hasło wyborcze brzmiało "Tradycyjna rodzina i wiara są gwarantem silnej i wolnej Polski". Przypominamy inne przypadki kontrowersyjnych krewnych polityków, którzy wzbudzali sensację i nieraz zatrzęśli ich karierami. 6 Zobacz galerię Radek Pietruszka / PAP 1/6 Kasia Pieluszka nie wyznaje wartości matki Posłanka PiS Beata Mateusiak-Pielucha w swojej kampanii wyborczej w 2019 r. stawiała na tradycyjne wartości, a w jej spocie wyborczym możemy usłyszeć, jak mówi "Tradycyjna rodzina i wiara są gwarantem silnej i wolnej Polski". Posłanka PiS jest także osobą bardzo wierzącą. W 2016 r. sporo zamieszania wywołała jej wypowiedź dla portalu wPolityce. "Powinniśmy wymagać od ateistów, prawosławnych czy muzułmanów oświadczeń, że znają i zobowiązują się w pełni respektować polską Konstytucję i wartości uznawane w Polsce za ważne. Niespełnianie tych wymogów powinno być jednoznacznym powodem do deportacji" — mówiła Mateusiak-Pielucha. Sama jednak nie wypowiada się tak surowo o swojej córce. "Kasia jest dorosła, ma już 34 lata, nie jest politykiem. Dzieci polityków nie mają łatwo, więc nie chcę, żeby przez pryzmat moich wyborów moje dzieci były oceniane. Dzieci są dla mnie najważniejsze. Moi rodzice tak mnie wychowali, że mogłam dokonywać swoich wyborów i ja też staram się im na to pozwalać" — mówiła w rozmowie z "Super Expressem". 2/6 Siostrzeniec walczy z Mateuszem Morawieckim Franek Broda to 19-letni aktywista na rzecz praw osób LGBT, a prywatnie siostrzeniec premiera Mateusza Morawieckiego. W czerwcu 2020 r. Broda zrobił publiczny coming out. W wielu mediach otwarcie mówił o swojej orientacji seksualnej. Siostrzeniec premiera Mateusza Morawieckiego skomentował wówczas wypowiedź Jacka Żalka, posła Zjednoczonej Prawicy, który na antenie TVN24 powiedział, że "LGBT to nie ludzie". Broda odpowiedział politykowi w social mediach. "Panie pośle. Jestem człowiekiem i się tego nie wstydzę, ale pan już powinien. Wstyd. I ci ludzie mają nami rządzić?" – napisał. Później w rozmowie z "Super Expressem" krytykował działania obecnej władzy i partii, w której działa jego wujek. "To, co teraz robi PiS, to jest odczłowieczanie społeczeństwa. (...)To wszystko jest bardzo smutne, wręcz przerażające. Doszło do tego, że PiS wzniecił w społeczeństwie psychozę strachu" — mówił. Na antenie TVN24 Broda mówił też o swojej relacji z wujkiem. Przyznał, że Mateusz Morawiecki jest jedną z kilku osób w rodzinie, z którą nie rozmawiał na temat swojej orientacji. – Tak, jestem człowiekiem LGBT. (...) Nie rozmawiałem o tym z wujkiem ani razu. Nie słyszałem, aby się do tego odnosił. Traktuje to w ten sposób, że to nie jego sprawa. Myślę, że tak to zostanie – stwierdził. 3/6 Leszek Miller nie akceptował jej orientacji Leszek Miller od lat chwali się dobrym kontaktem ze swoją wnuczką, Moniką. Kobieta zasłynęła także z licznych tatuaży i odważnego wizerunku. W rozmowie z "Faktem" tłumaczyła, że dziadek zaakceptował jej obecny wygląd. Nieco trudniej przyszło mu zrozumieć wyznanie wnuczki, która w 2018 r. na Instagramie przekazała fanom, że jest biseksualna. W rozmowie z "Super Expressem" niejako zaprzeczył słowom wnuczki. "Moja wnuczka nie jest biseksualna, a heteroseksualna. Znam ją od dziecka, miała tylko chłopaków. Nie miała dziewczyn w znaczeniu seksualnym. Monika jest normalną, heteroseksualną kobietą. I miała jak do tej pory tylko narzeczonych, a nie narzeczone" – komentował były premier. Jego słowa wywołały niemałe kontrowersje, a w mediach Millera tłumaczyć musiała ówczesna rzeczniczka partii SLD. 4/6 Córka Janusza Korwin-Mikkego skazana za posiadanie heroiny Marcin Obara / PAP Córka Janusza Korwina-Mikkego była projektantką mody oraz niedoszłą europosłanką. W 2014 r. na liście Kongresu Nowej Prawicy uzyskała dziewiąte miejsce. W tym samym roku została ukarana mandatem w wysokości 500 zł za próbę kradzieży w hipermarkecie. W 2017 r. podczas przeszukiwania jej samochodu znaleziono "zawiniątko z folii aluminiowej z zawartością 0,22 gram heroiny" i przy okazji wyszło na jaw, że córka polityka jechała bez uprawnień. Prawa jazdy nie miała od 2015 r. Krótko po postawieniu zarzutów portal Wirtualna Polska spytał ojca, co sądzi o sytuacji. "A niech ją aresztują. Ja siedziałem za komuny, teraz więzienia są o wiele lepsze niż dawniej. Ona ma trzydzieści parę lat, dorosła jest, niech się tłumaczy. Chłopcom to trzeba czasami pasem przylać, a dziewczynek nie można, widocznie za mało siły tu stosowałem, no tu w ogóle jej nie stosowałem, i takie są skutki" — mówił poseł. Sąd skazał ją łącznie na karę 1,5 roku ograniczenia wolności i 30 godzin prac społecznych. 5/6 Krewcy wnukowie Lecha Wałęsy TYTUS ŻMIEJEWSKI / PAP Problemy z prawem mieli też wnukowie Lecha Wałęsy. W 2016 r. Dominik Wałęsa ugodził nożem swoją dziewczynę. Tłumaczył, że to ona rzuciła się na niego, gdy przyjechał po swoje rzeczy. W 2018 r. prowadził samochód pod wpływem alkoholu. Okazało się też, że nie miał prawa jazdy. Po aresztowaniu wnuka były prezydent wpłacił 10 tys. zł kaucji. Prokuratura złożyła jednak zażalenie, a sąd się do niego przychylił, przez co młody Wałęsa odbył trzymiesięczną odsiadkę w areszcie. Lech Wałęsa uznał, że to sposób walki obecnej władzy z jego rodziną. "PiS-owskie prokuratury i sądy mszczą się na mojej rodzinie, dlatego, że mnie nie mogą trafić. Chłopak popełnił przestępstwo i musi za to odpowiedzieć, ale to młody gówniarz. Dopiero co został ojcem. Kaucja została wpłacona i nie musiał dodatkowo zostać w areszcie" – powiedział Wałęsa Wirtualnej Polsce. W 2018 r. inny wnuk, Bartłomiej, został aresztowany za pobicie szwedzkich turystów w centrum Gdańska i napaść na licealistów. W marcu 2022 r. został skazany na cztery lata więzienia. Michał, trzeci z wnuków, też miał zatargi z prawem. W 2017 r. został zatrzymany za posiadanie marihuany. Prokuratura Rejonowa w Sopocie uznała jednak, że mężczyzna nie musi trafić do więzienia, bo nie był wcześniej karany, a "społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna". 6/6 Brat Patryka Jakiego nie przestrzega prawa? Paweł Supernak / PAP O Filipie Jakim zrobiło się głośno, gdy został zatrzymany przez policję i usłyszał zarzuty związane z posiadaniem narkotyków. W domu 21-letni raper trzymał 6,5 g marihuany oraz 0,3 g haszyszu. W maju 2022 r. sąd skazał młodego rapera na 4 miesiące ograniczenia wolności i prace społeczne. Starszy brat, europoseł PiS Patryk Jaki od dawna mówi, że nie ma z Filipem dobrego kontaktu. "Jest dorosły i bierze odpowiedzialność za to, co robi. Został potraktowany jak każdy. Nie popieram nawet małej ilości marihuany, którą miał mieć przy sobie. Jedyne odstępstwo powinno dotyczyć celów medycznych" — tłumaczył gazecie "Fakt" europoseł PiS. Data utworzenia: 15 lipca 2022 13:33 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.

jestem z polski bali